Play

ortography IPA AS example IPA AS translation EN translation CZ
aaaaniołaɲɔwańou̯angelanděl
ȧsiaćɕa̟t͡ɕśȧćto sowsít
ąɔw̃oũ̯wążvɔw̃ʂvoũ̯šsnakehad
ɔj̃oĩ̯gąsięɡɔj̃ɕɛgoĩ̯śegoslinghouse
ɔ̝j̃ȯĩ̯siąśćɕɔ̝j̃ɕt͡ɕśȯĩ̯śćsit downsednout si
ɔmomdąbdɔmpdompoakdub
ɔmʲom′dąbkidɔmʲpʲkʲidom′p′ḱilittle oaksdoubky
ɔ̝mʲȯm′ziąbieʑɔ̝mʲbʲjɛźȯm′b′i̯ecold [N Loc Sg]chladu
ɔnonoglądaćɔɡlɔndat͡ɕoglondaćto watchdívat se
ɔnʲon′oglądnijɔɡlɔnʲdʲɲijoglon′d′ńii̯watch [V Imp 2 Sg]podívej se
ɔ̝nʲȯn′majątkimajɔ̝nʲtʲkʲimai̯ȯn′t′k′iestatesmajetky
ɔɳoṇpączekpɔɳt͡ʂɛkpoṇčekdoughnutkobliha
ɔɳʲoṇ′pączkipɔɳʲt͡ʂʲkʲipoṇ′č′ḱidoughnutskoblihy
ɔ̝ɳʲȯṇ′pajączkipajɔ̝ɳʲt͡ʂʲkʲipai̯ȯṇ′č′ḱilittle spiderspavoučci
ɔɲkrzyknąćkʂɨknɔɲt͡ɕkšyknońćto cry outzakřičet
ɔ̝ɲȯńpociąćpɔt͡ɕɔ̝ɲt͡ɕpoćȯńćto cut into piecesnakrájet
ɔŋdrągdrɔŋkdroηkpole [N Nom Sg]tyč
ɔŋʲoη′drągidrɔŋʲɡʲidroη′ǵipoles [N Nom Pl]tyče
ɔ̝ŋʲȯη′pociągipɔt͡ɕɔ̝ŋʲɡʲipoćȯη′ǵitrains [N Nom Pl]vlaky
ɔowziąłvʲʑɔwv′źou̯took [V 3 M Sg]vzal
bbbburzabuʐabužastorm [N Nom Sg]bouře
ppchlebxlɛpχlepbreadchleba
b′biletbʲilɛtb′iletticketjízdenka
p′chlebkixlɛpʲkʲiχlep′ḱilittle bread [N Nom Pl]chlebíčky
ct͡sccelt͡sɛlceltarget [N Nom Sg]cíl
d͡zʒtancbudatand͡zbudatanʒbudadance floortaneční parket
t͡sʲc′clićt͡sʲlʲit͡ɕc′l′ićto clear customsclít
chxχchybaxɨbaχybaperhapsasi
ɣγklechdaklɛɣdakleγdafable [N Nom Sg]pověst
χ′podsłuchiwaćpɔtswuxʲivat͡ɕpotsu̯uχ′ivaćto eavesdropodposlouchávat
ɣʲγ′klechdzieklɛɣʲd͡ʑɛkleγ′ʒ́efable [N Loc Sg]pověsti
c + i + Ct͡ɕ + i + Cć + i + Ccichot͡ɕixɔćiχoquietlyticho
c + i + Vt͡ɕ + Vć + Vciociat͡ɕɔ̝t͡ɕaćȯćaaunttetička
czt͡ʂčczekaćt͡ʂɛkat͡ɕčekaćto waitčekat
d͡ʐǯliczbalʲid͡ʐbal′iǯbanumber [N Nom Sg]číslo
t͡ʂʲč′czipt͡ʂʲipč′ipmicrochipčip
d͡ʐʲǯ′liczbielʲid͡ʐʲbʲjɛl′iǯ′b′i̯enumber [N Loc Sg]číslu
ćt͡ɕćbićbʲit͡ɕb′ićto hitbít
d͡ʑʒ́choćbyxɔd͡ʑbɨχoʒ́byat leastalespoň
ddddaldaldaldistance [N Nom Sg]dálka
ttchódxutχutgaitchůze
d′dinozaurdʲinɔzawrd′inozau̯rdinosaurdinosaurus
t′prędkiprɛnʲtʲkʲipren′t′ḱiquickrychlý
ɖdrzewoɖʐɛvɔḍževotreestrom
ʈsłodszyswɔʈʂɨsu̯oṭšysweetersladší
ɖʲḍ′drzwiɖʲʐʲvʲiḍ′ž′v′idoordveře
ʈʲṭ′mądrzcie sięmɔɳʲʈʲʂʲt͡ɕɛ ɕɛmoṇ′ṭ′š′će śeplay a wise guy [V Imp 2 Sg]dělejte chytráky
dzd͡zʒchodzęxɔd͡zɛχoʒego [V 1 Sg]chodím
t͡scwódzvut͡svucchief [N Nom Sg]náčelník
d͡zʲʒ′nędzniećnɛnʲd͡zʲɲɛ̝t͡ɕnen′ʒ′ńėćto become wretchedchudnout
t͡sʲc′ludzkilut͡sʲkʲiluc′ḱihuman [A Nom M Sg]lidský
dz + i + Cd͡ʑ + i + Cʒ́ + i + Cdziśd͡ʑiɕʒ́iśtodaydnes
dz + i + Vd͡ʑ + Vʒ́ + Vdzieńd͡ʑɛ̝ɲʒ́ėńdayden
d͡ʑʒ́dźwigd͡ʑvʲikʒ́v′ikcranejeřáb
t͡ɕćbądźbɔɲt͡ɕbońćeitherbuď (a nebo)
d͡ʐǯdżemd͡ʐɛmǯemjam [N Nom Sg]džem
t͡ʂčbrydżbrɨt͡ʂbryčbridge (card game)bridž
d͡ʐʲǯ′dżind͡ʐʲinǯ′ingingin
t͡ʂʲč′różdżkiruʂʲt͡ʂʲkʲiruš′č′ḱitwigsvětvičky
eɛechlebxlɛpχlepbreadchleba
ɛ̝ėsiećɕɛ̝t͡ɕśėćto sowsít
ęɛw̃eũ̯węchvɛw̃xveũ̯χsmell [N Nom Sg]čich
ɛj̃eĩ̯gęśɡɛj̃ɕgeĩ̯śgoosehusa
ɛ̝j̃ėĩ̯mięśniemʲjɛ̝j̃ɕɲɛmi̯ėĩ̯śńemusclessvaly
ɛmemdębowydɛmbɔvɨdembovyoakendubový
ɛmʲem′bezzębibɛzːɛmʲbʲibe•zem′b′itoothless [A Nom M Pl]bezzubí
ɛ̝mʲėm′przeziębieniepʂɛʑɛ̝mʲbʲjɛ̝ɲɛpšeźėm′b′i̯ėńecommon coldnachlazení
ɛnenokrętɔkrɛntokrentship [N Nom Sg]koráb
ɛnʲen′błędnibwɛnʲdʲɲibu̯en′d′ńiwrong [A Nom M Pl]chybní
ɛ̝nʲėn′świętsiɕfʲjɛ̝nʲtʲɕiśf′i̯ėn′t′śiholier [A Nom M Pl]svatější
ɛɳeṇpajęczynapajɛɳt͡ʂɨnapai̯eṇčynaspiderwebpavučina
ɛɳʲeṇ′klęcznikklɛɳʲt͡ʂʲɲikkleṇ′č′ńikhassockklekátko
ɛ̝ɳʲėṇ′jęczmieńjɛ̝ɳʲt͡ʂʲmʲjɛ̝ɲi̯ėṇ′č′m′i̯ėńbarleyječmen
ɛɲrtęćrtɛɲt͡ɕrteńćmercuryrtuť
ɛ̝ɲėńcięciet͡ɕɛ̝ɲt͡ɕɛćėńćecut [N Nom Sg]řez
ɛŋrękarɛŋkareηkahand [N Nom Sg]ruka
ɛŋʲeη′rękirɛŋʲkʲireη′ḱihands [N Nom Pl]ruce
ɛ̝ŋʲėη′pięknipʲjɛ̝ŋʲkʲɲipi̯ėη′k′ńibeautiful [A Nom M Pl]krásní
ɛeimięimʲjɛim′i̯efirst namejméno
ffffaktfaktfaktfactfakt
vvAfganistanavɡaɲistanavgańistanAfghanistanAfghánistán
f′finałfʲinawf′inau̯final [N Nom Sg]finále
v′offbeatɔvʲbʲitov′b′itoffbeatoffbeat
gɡggorzkaɡɔʂkagoškabitter [A Nom F Sg]hořká
kkwrógvrukvrukenemy [N Nom Sg]nepřítel
ɡʲg′gilɡʲilǵilbullfinchhýl
k′ostrogskiɔstrɔkʲsʲkʲiostroḱs′ḱiOstrog [A Nom M Sg]ostrogský
hxχherbataxɛrbataχerbatateačaj
ɣγBohdanbɔɣdanboγdanBohdan [name]Bohdan
χ′historiaxʲistɔrʲjaχ′istor′i̯ahistorydějiny
ɣʲγ′mahdimaɣʲdʲimaγ′d′iMahdimahdi
iiiileilɛilehow manykolik
C [- s, z, c, dz, n] + iCʲ + iC′ + ipiskpʲiskp′isksqueal [N Nom Sg]vřískot
C [- s, z, c, dz, n] + i + VCʲ + j + VC′ + i̯ + Vpiasekpʲjasɛkp′i̯aseksand [N Nom Sg]písek
jjjajai̯aI
kkkkaszakaʂakašagroatskroupy
ɡgjakbyjaɡbɨi̯agbyas ifjakoby
k′kinokʲinɔḱinocinemakino
ɡʲg′blokdiagramblɔɡʲdʲjaɡrambloǵd′i̯agramblock diagramblokové schéma
lllluklukluktrapdoorprůlez
myślmɨɕl̥myśl̦thought [N Nom Sg]myšlenka
l′lislʲisl′isfoxliška
l̥ʲl̦′myślciemɨɕl̥ʲt͡ɕɛmyśl̦′ćethink [V Imp 2 Pl]myslete
łwłaskawaskau̯askagrace [N Nom Sg]milost
ʍu̯̦jabłkojapʍkɔi̯apu̯̦koapplejablko
u̯′weekendwʲikɛntu̯′ikentweekendvíkend
ʍʲu̯̦′jabłkiemja̟pʲʍʲkʲɛmi̯ȧp′u̯̦′ḱemapple [N Instr Sg]jablkem
mmmmyszkamɨʂkamyškalittle mousemyška
romantyzmrɔmantɨsm̥romantysm̦Romanticismromantismus
m′miskamʲiskam′iskabowl [N Nom Sg]miska
m̥ʲm̦′kosmkiemkɔsʲm̥ʲkʲɛmkos′m̦′ḱemvillus [N Instr Sg]klkem
nnnnabićnabʲit͡ɕnab′ićto loadnabít
bliznbʲlʲisn̥b′l′isn̦scars [N Gen Pl]jizev
n′ranniranʲɲiran′ńiinjured [A Nom Pl M]ranění
ɳgarnczekɡarɳt͡ʂɛkgarṇčeklittle pothrneček
ɳʲṇ′garnczkiɡarʲɳʲt͡ʂʲkʲigar′ṇ′č′ḱilittle potshrnečky
ŋηbankbaŋkbaηkbank [N Nom Sg]banka
ŋ̊η̦piosnkapʲjɔsŋ̊kap′i̯osη̦kasongpísnička
ŋʲη′bankibaŋʲkʲibaη′ḱibanks [N Nom Pl]banky
ŋ̊ʲη̦′czosnkit͡ʂɔsʲŋ̊ʲkʲičos′η̦′ḱigarlic [N Nom Pl]česneky
ũ̯rynsztokrɨw̃ʂtɔkryũ̯štokgutter [N Nom Sg]stoka
n + i + Cɲ + i + Cń + i + Cniskoɲiskɔńiskolownízko
n + i + Vɲ + Vń + Vnieboɲɛbɔńeboheavennebe
ńɲńdzieńd͡ʑɛ̝ɲʒ́ėńdayden
ɲ̊ń̦pieśńpʲjɛ̝ɕɲ̊p′i̯ėśń̦songpíseň
ĩ̯końskikɔj̃sʲkʲikoĩ̯s′ḱiequine [A Nom M Sg]koňský
jmi̯mhańbaxajmbaχai̯mbadisgrace [N Nom Sg]hanba
jmʲi̯m′hańbixajmʲbʲiχai̯m′b′idisgrace [V Imp 2 Sg]zahanbuj
jni̯nsłońceswɔjnt͡sɛsu̯oi̯ncesunslunce
i̯ṇpomarańczapɔmarajɳt͡ʂapomarai̯ṇčaorange [N Nom Sg]pomeranč
jɳʲi̯ṇ′tańczcietajɳʲt͡ʂʲt͡ɕɛtai̯ṇ′č′ćedance [V Imp 2 Pl]tančete
i̯ηbańkabajŋkabai̯ηkacan [N Nom Sg]bandaska
jŋʲi̯η′bańkibajŋʲkʲibai̯η′ḱicans [N Nom Pl]bandasky
oɔoosiołɔɕɔwośou̯donkeyosel
ɔ̝ȯciociat͡ɕɔ̝t͡ɕaćȯćaaunttetička
óuustółstuwstuu̯tablestůl
Józioju̟ʑɔi̯u̇źoJózio [name]Józio [jméno]
pppparaparaparaa pairpár
bbkrepdeszynkrɛbdɛʂɨnkrebdešyncrêpe de chinekrepdešín
p′piskpʲiskp′isksqueal [N Nom Sg]vřískot
rrrrakrakrakcancerrakovina
wiatrvʲjatr̥v′i̯atr̦wind [N Nom Sg]vítr
rringrʲiŋkr′iηkring [N Nom Sg]ring
r̥ʲr̦′mędrkiemmɛnʲtʲr̥ʲkʲɛmmen′t′r̦′ḱemknow-all [N Instr Sg]všeználkem
rzʐžrzekaʐɛkažekariverřeka
ʂškrzesłokʂɛswɔkšesu̯ochairžidle
ʐʲž′drzwiɖʲʐʲvʲiḍ′ž′v′idoordveře
ʂʲš′trzcinaʈʲʂʲt͡ɕinaṭ′š′ćinareedtřtina
ssssalasalasalahallsál
zzlesbalɛzbalezbalesbian [N Nom Sg]lesba
s′sinussʲinuss′inussinesinus
z′lesbijkalɛzʲbʲijkalez′b′ii̯kalesbian [N Nom Sg]lesbička
s + i + Cɕ + i + Cś + i + Csiłaɕiwaśiu̯aforcemoc
s + i + Vɕ + Vś + Vsiatkaɕatkaśatkanet [N Nom Sg]síť
szʂšszalʂalšalshawlšála
ʐžkaszgarskikaʐɡarʲsʲkʲikažgar′s′ḱiKashgar [A Nom M Sg]kašgarský
ʂʲš′sziszaʂʲiʂaš′išashishavodní dýmka
ʐʲž′fiszbinfʲiʐʲbʲinf′iž′b′inwhalebonekostice
śɕśktośktɔɕktośsomebodyněkdo
ʑźprośbaprɔʑbaproźbarequest [N Nom Sg]prosba
ttttaktaktakyesano
ddfutbolfudbɔlfudbolfootballfotbal
t′tiaratʲjarat′i̯aratiaratiára
d′politbiuropɔlʲidʲbʲjurɔpol′id′b′i̯uropolitburopolitbyro
ʈtrzebaʈʂɛbaṭšebait's necessarytřeba
ɖɖgrotżagielɡrɔɖʐaɡʲɛlgroḍžaǵelmainsailhlavní plachta
ʈʲṭ′trzcinaʈʲʂʲt͡ɕinaṭ′š′ćinareedtřtina
uuujutrojutrɔi̯utrotomorrowzítra
judzićju̟d͡ʑit͡ɕi̯u̇ʒ́ićimpelpobízet
V + uV + wV + u̯autoawtɔau̯tocarauto
wvvwodavɔdavodawater [N Nom Sg]voda
fftwójtfujtfui̯your [Pron Nom M Sg]tvůj
v′winavʲinav′inaguiltvina
f′twierdzatʲfʲjɛrd͡zat′f′i̯erʒafortresstvrz
yɨysynsɨnsynsonsyn
zzzzadaniezadaɲɛzadańetaskúkol
ssrazrasrasoncejednou
z′zintegrowaćzʲintɛɡrɔvat͡ɕz′integrovaćto integrateintegrovat
s′zarazkizarasʲkʲizaras′ḱimicrobesmikrobi
z + i + Cʑ + i + Cź + i + Czimaʑimaźimawinterzima
z + i + Vʑ + Vź + Vzielonyʑɛlɔnɨźelonygreen [A Nom M Sg]zelený
źʑźpóźnopuʑnɔpuźnolate [Adv]pozdě
ɕśweźvɛɕveśtake [V Imp 2 Sg]vezmi
żʐžmożemɔʐɛmožemaybemožná
ʂšnóżnuʂnušknifenůž
ʐʲž′żigolakʐʲiɡɔlakž′igolakgigologigolo
ʂʲš′pieniążkipʲjɛ̝ɲɔw̃ʂʲkʲip′i̯ėńoũ̯š′ḱimoneypeníze